使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出動を含む例文一覧
出動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全66件25件表示
例文 25 件出動
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
思想は行動に出る。
英語の訳
- An idea is expressed in terms of action.
出典: Tatoeba文番号 168255
TatoebaCC BY 2.0 FR
モーターは動き出した。
英語の訳
- The motor started to run.
出典: Tatoeba文番号 193964
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
たまには外出て運動しなよ。
英語の訳
- Once in a while, go outside and get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 3055672
TatoebaensanaCC BY 2.0 FR
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280
TatoebaCC BY 2.0 FR
その出来事が彼を動転させた。
英語の訳
- The incident upset him.
出典: Tatoeba文番号 209419
TatoebaCC BY 2.0 FR
青信号が出たとたんに動き出す。
英語の訳
- Start off on the green light.
出典: Tatoeba文番号 142565
TatoebaCC BY 2.0 FR
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その動物は檻から出ようともがいた。
英語の訳
- The animal struggled to get out of the cage.
出典: Tatoeba文番号 207445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の訳
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 115198
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
英語の訳
- The door will lock automatically when you go out.
出典: Tatoeba文番号 201839
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
警察官たちは今日、大勢出動しています。
英語の訳
- The police are out in force today.
出典: Tatoeba文番号 10303906
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
英語の訳
- Can you account for your car accident?
出典: Tatoeba文番号 233240
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
英語の訳
- George felt the train begin to move.
出典: Tatoeba文番号 215665
TatoebaCC BY 2.0 FR
出席していた人はみな彼の話に感動した。
英語の訳
- All the people present were moved by his speech.
出典: Tatoeba文番号 147735
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
英語の訳
- The school authorities started to take action at their request.
出典: Tatoeba文番号 98386
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
英語の訳
- Saying which, I did the opposite.
出典: Tatoeba文番号 76644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
英語の訳
- A large animal fled from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 869744
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
英語の訳
- It won't be long before he is up and about.
出典: Tatoeba文番号 195250
TatoebaCC BY 2.0 FR
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
英語の訳
- The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
出典: Tatoeba文番号 173028
TatoebaCC BY 2.0 FR
国連は制裁を加えるために動き出しました。
英語の訳
- The U. N. moved to impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 173005
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
英語の訳
- I had barely got aboard when the train began to move.
出典: Tatoeba文番号 167661
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
英語の訳
- Japan exports a great number of cars to foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122431
出動の語句ページに戻る
1 / 3次の25件