出会いものを含む例文一覧

英語の訳

• Well do I remember the first day we met.

英語の訳

• Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
• I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.

英語の訳

• His encounter with her is enriching his inner life.

英語の訳

• It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

英語の訳

• I attended the meeting though my father told me not to.

英語の訳

• He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.

英語の訳

• It was a strange chance that we met there again.

英語の訳

• Are you for or against the plan he put forward at the meeting?

英語の訳

• Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.

英語の訳

• Our class reunion brought back old memories of when we were students.

英語の訳

• A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.

英語の訳

• The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.

英語の訳

• I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

英語の訳

• I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

英語の訳

• I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.

英語の訳

• Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!

英語の訳

• In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

英語の訳

• Stop joking around! We haven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

英語の訳

• We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

英語の訳

• I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

英語の訳

• After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

英語の訳

• At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.

英語の訳

• Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.