使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全2,867件25件表示
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
英語の訳
- I accepted the offer after due consideration.
出典: Tatoeba文番号 156014
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
英語の訳
- I'm surprised that he accepted the offer.
出典: Tatoeba文番号 154569
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 153189
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
英語の訳
- There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
出典: Tatoeba文番号 150888
出世するためには積極的な人間でなければならない。
英語の訳
- You have to be aggressive to be a success.
出典: Tatoeba文番号 147742
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
英語の訳
- If you are to succeed in life, work harder.
出典: Tatoeba文番号 147741
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
英語の訳
- People can turn to the law if they want to correct an injustice.
出典: Tatoeba文番号 144440
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
英語の訳
- The government is bringing in a new bill on this matter.
出典: Tatoeba文番号 143138
雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
英語の訳
- The snow compelled us to put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 142002
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
英語の訳
- The teacher will call us when he's ready.
出典: Tatoeba文番号 141496
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
英語の訳
- He who begins many things, finishes but few.
出典: Tatoeba文番号 138452
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
英語の訳
- I have French nationality but Vietnamese origins.
出典: Tatoeba文番号 136180
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
英語の訳
- The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
出典: Tatoeba文番号 127371
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
英語の訳
- The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 126877
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
英語の訳
- Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
出典: Tatoeba文番号 125556
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
英語の訳
- You must not forget to check your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 125406
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
英語の訳
- Japanese industries export various products to America.
出典: Tatoeba文番号 122609
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
英語の訳
- Old Mr Smith is saving as much money as he can.
出典: Tatoeba文番号 121775
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
英語の訳
- His primary reason for going out was to see Patty.
出典: Tatoeba文番号 120159
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 119507
彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
英語の訳
- Judging from his accent, he is from Kansai.
出典: Tatoeba文番号 118441
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer to drive him home.
出典: Tatoeba文番号 115573
彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
英語の訳
- He is on the point of leaving for Canada.
出典: Tatoeba文番号 114120
彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
英語の訳
- He makes a rule of attending such meetings.
出典: Tatoeba文番号 113120
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
英語の訳
- He made great efforts to stop the reform as best he could.
出典: Tatoeba文番号 113049