使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全2,867件25件表示
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
英語の訳
- You will be able to read this book next year.
出典: Tatoeba文番号 231498
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
英語の訳
- He reminds me of his father when he speaks.
出典: Tatoeba文番号 230815
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- One sunny day in April, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229957
いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
英語の訳
- No, he has gone out for lunch already.
出典: Tatoeba文番号 229445
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never see this album without thinking of my high school days.
出典: Tatoeba文番号 224005
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
英語の訳
- This song always makes me think of my good old days.
出典: Tatoeba文番号 222785
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
英語の訳
- This picture always reminds me of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 222634
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
英語の訳
- This generous offer may be a mere pose.
出典: Tatoeba文番号 222581
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
英語の訳
- This machine produces electricity for our daily use.
出典: Tatoeba文番号 222472
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
英語の訳
- There is no going out on such a stormy day.
出典: Tatoeba文番号 217431
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
英語の訳
- Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
- As soon as Jack saw her, he burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 215799
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
英語の訳
- The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
出典: Tatoeba文番号 214524
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 214155
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
英語の訳
- The smell brought back memories of a night some years before.
出典: Tatoeba文番号 212853
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
英語の訳
- Once out of sight of the house, he began to run.
出典: Tatoeba文番号 212133
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 211205
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
英語の訳
- I wish I could come up with a good answer to the question.
- I wish that I could come up with a good answer to the question.
出典: Tatoeba文番号 209660
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
英語の訳
- We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
出典: Tatoeba文番号 204786
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
英語の訳
- I will go even if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203452
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
英語の訳
- How can I get rid of him?
出典: Tatoeba文番号 201168
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
英語の訳
- Toshio can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 200830
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
英語の訳
- Tom made a motion that the class should have a party.
出典: Tatoeba文番号 200103
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
英語の訳
- Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
出典: Tatoeba文番号 199871
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
英語の訳
- Nicole can speak Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 198788