使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,867件25件表示
飛行機はちょうど出発しようとしている。
英語の訳
- The plane is just about to start.
出典: Tatoeba文番号 85667
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
英語の訳
- My father usually leaves home while I am in bed.
出典: Tatoeba文番号 84384
父は滅多に日曜日に外出することはない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 84344
部屋を出るときには明かりを消しなさい。
英語の訳
- Turn off the lights when you leave the room.
- Turn the lights off when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84118
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84114
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
英語の訳
- His wealth enables him to do anything.
出典: Tatoeba文番号 79215
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving Narita next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78653
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
英語の訳
- I want to get a haircut before I go on the trip.
出典: Tatoeba文番号 78168
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
英語の訳
- That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
出典: Tatoeba文番号 75728
以上の分析から、次の結論が導き出される。
英語の訳
- From the above analysis, the following conclusion can be drawn.
出典: Tatoeba文番号 13700907
冬の朝は布団から出るのがつらいほど寒い。
英語の訳
- Winter mornings are so cold that it's hard to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 13179882
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
あの古い家には幽霊が出ると思われている。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 12035388
子どもたちは、車から飛び降り走り出した。
英語の訳
- The kids jumped out of the car and started running.
出典: Tatoeba文番号 11991866
トムは昨日の夜の出来事を覚えてないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't remember what happened last night.
出典: Tatoeba文番号 11584641
家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
英語の訳
- Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
出典: Tatoeba文番号 11075473
振り返ってみると、良い思い出が多かった。
英語の訳
- Looking back, I have many good memories.
出典: Tatoeba文番号 11013965
まるでゲームの世界から出てきたみたいだ。
英語の訳
- In a way, it's like it came out of the game world.
出典: Tatoeba文番号 11009593
君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 10952311
出かけるとき、電気を消すのを忘れました。
英語の訳
- I forgot to turn off the lights when I left.
- I forgot to turn the lights off when I left.
出典: Tatoeba文番号 10899837
ボストンに住んでるけど、出身はロスだよ。
英語の訳
- I live in Boston but I'm from L.A.
出典: Tatoeba文番号 10838430
次の飛行機がいつ出るのか聞いてごらんよ。
英語の訳
- Ask him when the next plane leaves.
出典: Tatoeba文番号 10605294
喉まで出かかってるんだけど、出てこない。
英語の訳
- The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
出典: Tatoeba文番号 10083325
俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
英語の訳
- We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983
彼女を見ると、彼は自分の母親を思い出す。
英語の訳
- She reminds him of his mother.
出典: Tatoeba文番号 3402205