使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,867件25件表示
急ぐと無駄が出来る。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182497
窮地から足掻き出る。
英語の訳
- He will wriggle out of the fix.
出典: Tatoeba文番号 182369
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210
車の運転は出来ますか？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 177171
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
私事に口出しするな。
英語の訳
- Don't interfere in private concerns.
出典: Tatoeba文番号 152082
出来るだけ利用する。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 147674
彼は貴族の出である。
英語の訳
- He springs from a noble family.
出典: Tatoeba文番号 108546
彼は来る事が出来る。
英語の訳
- He can come.
出典: Tatoeba文番号 99136
彼は良家の出である。
英語の訳
- He is of a good line.
出典: Tatoeba文番号 98940
本は紙で出来ている。
英語の訳
- A book is made of paper.
- Books are made out of paper.
出典: Tatoeba文番号 81641
木々に芽が出ている。
英語の訳
- The trees are in bud.
出典: Tatoeba文番号 80061
明日の朝、出発するよ。
英語の訳
- We're leaving tomorrow morning.
- We'll be leaving tomorrow morning.
- I'll be leaving tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12927686
電話に出るんじゃない。
英語の訳
- Don't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 11924157
すぐにここから出るぞ。
英語の訳
- We're getting out of here in a moment.
出典: Tatoeba文番号 10635024
トムは仕事に出てるよ。
英語の訳
- Tom is at work.
出典: Tatoeba文番号 9943466
トムってよく出かけるの？
英語の訳
- Does Tom go out often?
出典: Tatoeba文番号 9540493
普段は何時に家を出るの？
英語の訳
- What time do you usually leave home?
出典: Tatoeba文番号 9439684
もう出掛ける準備できた？
英語の訳
- Are you ready to go yet?
出典: Tatoeba文番号 8833832
深夜勤務手当は出てるの？
英語の訳
- Are they paying you extra to work late?
出典: Tatoeba文番号 8757978
午後はお出かけするよ。
英語の訳
- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.
- I'll go out in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8736607
今夜はお出かけするよ。
英語の訳
- I'm going out this evening.
出典: Tatoeba文番号 8736604
しゃっくりが出ている。
英語の訳
- I have hiccups.
出典: Tatoeba文番号 7551819
おでこから血出てるよ。
英語の訳
- Your forehead's bleeding.
出典: Tatoeba文番号 6817864
よくしゃっくりが出る。
英語の訳
- I often hiccup.
出典: Tatoeba文番号 3552002