使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,867件25件表示
このクラスは４０名の生徒で出来ている。
英語の訳
- This class consists of forty pupils.
出典: Tatoeba文番号 223849
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 222631
この絵を見る度に、昔を思い出します。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 222630
この景色をみると私の故郷を思い出す。
英語の訳
- This view reminds me of my home town.
出典: Tatoeba文番号 222228
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453
この写真を見るといつも昔を思い出す。
英語の訳
- These pictures always remind me of the old days.
出典: Tatoeba文番号 221448
この写真を見るといつも彼を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221446
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
この旅行はいい思い出になるでしょう。
英語の訳
- This trip will become a pleasant memory.
出典: Tatoeba文番号 219196
これは個人の力で出来るものではない。
英語の訳
- This can't be done by individual effort.
出典: Tatoeba文番号 218424
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873
そのゴミはひどいにおいを出している。
英語の訳
- The garbage is giving off a terrible smell.
出典: Tatoeba文番号 213105
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その会に出席するとは約束しなかった。
英語の訳
- I didn't commit myself to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211908
その皿は、プラスチックで出来ている。
英語の訳
- The plate is made of plastic.
出典: Tatoeba文番号 210468
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
その船はまさに出帆しようとしている。
英語の訳
- The ship is about to set sail.
出典: Tatoeba文番号 208443
その二つの実験は類似の結果を出した。
英語の訳
- Those two experiments yielded similar results.
出典: Tatoeba文番号 207386
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
その油井はたくさんの原油を産出する。
英語の訳
- The well delivers a great deal of oil.
出典: Tatoeba文番号 206290
だまれ、さもないとほうり出されるぞ。
英語の訳
- Pipe down, otherwise you will be hauled out.
- Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
- Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
出典: Tatoeba文番号 203274
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
英語の訳
- The door will lock automatically when you go out.
出典: Tatoeba文番号 201839