使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,867件25件表示
君は何でもかんでも手を出したがる。
英語の訳
- You want to have a finger in every pie, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177418
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when he saw a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176304
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
英語の訳
- Cheer up! I'm sure we'll be saved.
出典: Tatoeba文番号 175029
元気を出せ。そのうちなんとかなる。
英語の訳
- Cheer up! It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 175026
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 168812
子供でさえこれを読むことが出来る。
英語の訳
- Even a child can read this.
出典: Tatoeba文番号 168693
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
英語の訳
- Hardly had I left home when it began to rain.
- No sooner had I left the house than it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 167850
私が歩いているとき雨が降り出した。
英語の訳
- As I was walking, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167419
私たちは４時に出発するつもりです。
英語の訳
- We're going to set off at four.
出典: Tatoeba文番号 166672
私に関する限り、今日出発できます。
英語の訳
- As far as I am concerned I can leave today.
出典: Tatoeba文番号 164422
私はこの説を信じることは出来ない。
英語の訳
- I can't accept this theory.
出典: Tatoeba文番号 160838
私はサッカーをすることが出来ます。
英語の訳
- I can play soccer.
出典: Tatoeba文番号 160661
私はすぐに出発することを提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 160542
私はその会議に出席するつもりです。
英語の訳
- I'm going to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160260
私はその窓を開けることが出来ます。
英語の訳
- I can open the window.
出典: Tatoeba文番号 159988
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
英語の訳
- I can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 159613
私はパーティーに出席する気はない。
英語の訳
- I'm not going to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 159156
私はバスを運転することが出来ない。
英語の訳
- I cannot drive a bus.
- I can't drive a bus.
出典: Tatoeba文番号 159115
私は外に出るために帽子をかぶった。
英語の訳
- I put on my cap to go out.
出典: Tatoeba文番号 157920
私は外出するよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 157896
私は今日、外出することを控えよう。
英語の訳
- I'll abstain from going out today.
出典: Tatoeba文番号 156969
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 155976
私は彼らに部屋を出るように命じた。
英語の訳
- I ordered them to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 153699
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he began to run away.
出典: Tatoeba文番号 152138
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954