使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,867件25件表示
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952
ピーターは明日出発する事に決めた。
英語の訳
- Peter has decided to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 236916
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
６時に出発するのは気にならないよ。
英語の訳
- I don't mind leaving at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235050
７時までに戻るなら外出してもよい。
英語の訳
- You can go out on condition that you come home by seven.
出典: Tatoeba文番号 234971
あなたが出かける前にお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you before you go.
出典: Tatoeba文番号 234010
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
あなたは速く走ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you run fast?
出典: Tatoeba文番号 231769
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
英語の訳
- That old book is a real find.
出典: Tatoeba文番号 231040
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
コーヒーが出て食事が終わりになる。
英語の訳
- Coffee ends a meal.
出典: Tatoeba文番号 224937
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- I cannot see this picture without remembering my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222633
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
英語の訳
- They say this old house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 222057
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
この美しいドレスは絹で出来ている。
英語の訳
- This beautiful dress is made of silk.
出典: Tatoeba文番号 220131
これらの語は同じ語源から出ている。
英語の訳
- These words are derived from the same root.
出典: Tatoeba文番号 217913
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884
その歌を聞くとある少女を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a certain girl.
- Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
出典: Tatoeba文番号 211987
その会社は巨額の赤字を出している。
英語の訳
- The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
その机は引き出しが三つ付いている。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 211563