使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,867件25件表示
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
英語の訳
- They shouted as loudly as they could.
出典: Tatoeba文番号 96852
彼を見ると祖父を思い出します。
英語の訳
- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 95896
彼女は出版社に２年勤めている。
英語の訳
- She has been with a publishing company for two years.
出典: Tatoeba文番号 88747
父は商用でよく外国へ出かける。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 84440
良い席が取れるように早く出た。
英語の訳
- I left early so I could get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77867
緑の葉が少しずつ出てきている。
英語の訳
- Green leaves are coming out little by little.
出典: Tatoeba文番号 77804
ごめん。出来るとは思えないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
- I'm sorry, I don't think I can.
出典: Tatoeba文番号 5256
新しい本はいつ出版されるんですか？
英語の訳
- When is your new book going to be published?
出典: Tatoeba文番号 13028911
出かけるより家にいる方が好きよ。
英語の訳
- I prefer to stay at home rather than go out.
出典: Tatoeba文番号 12430781
ねぇ、見て！見て！大きな虹が出てるよ！
英語の訳
- Hey, look! Look! There's a massive rainbow!
出典: Tatoeba文番号 12319831
彼との出会いは、2020年の春でした。
英語の訳
- I met him in the spring of 2020.
出典: Tatoeba文番号 11700136
気をつけないと、けが人が出るよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591642
あの家は、トムの霊が出るんです。
英語の訳
- That house is haunted by Tom's ghost.
出典: Tatoeba文番号 11570568
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
退出するときは消灯してください。
英語の訳
- Please turn out the lights when you leave.
- Please turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 11244518
自分の車を売りに出すのはやだな。
英語の訳
- I don't want to sell my car.
出典: Tatoeba文番号 11058360
ずっと記憶に残る思い出になった。
英語の訳
- It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
彼女は家事をするために外に出た。
英語の訳
- She went out to do her chores.
出典: Tatoeba文番号 10588686
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
彼は車から放り出されてしまった。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309041
言葉は、喉まで出かかってるんだ。
英語の訳
- The word is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10219305
トムはボストン出張に行ってるよ。
英語の訳
- Tom has gone to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094206
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
至る所でフラミンゴに出会います。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885792
私、雨がやんだら出かけるかもよ。
英語の訳
- I might go out if the rain lets up.
出典: Tatoeba文番号 9837658