使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,867件25件表示
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261
私は今晩は出かける気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 156920
私は自転車に乗ることが出来る。
英語の訳
- I can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156328
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967
私は彼を責めることは出来ない。
英語の訳
- I can't find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 153594
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
出かけるよりも家にいたいんだ。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out.
- I'd rather stay home than go out.
- I'd rather stay at home than go out.
出典: Tatoeba文番号 147810
出かける準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 147803
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
出来るだけ早くそれをしなさい。
英語の訳
- Do it as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147680
春に木々は新しい葉や芽を出す。
英語の訳
- Trees put forth new leaves and buds in spring.
出典: Tatoeba文番号 147625
雪が解けると川に流れ出します。
英語の訳
- When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030
全員出席を義務づけられている。
英語の訳
- Attendance is compulsory for all members.
出典: Tatoeba文番号 140821
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
出る時にドアをお閉めください。
英語の訳
- Please will you close the door when you go out.
- Please close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 138784
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
英語の訳
- How about going out for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126420
直子さんは速く走る事が出来る。
英語の訳
- Naoko can run fast.
出典: Tatoeba文番号 125749
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when she saw the policeman.
出典: Tatoeba文番号 125351
天候が許せば、私は出発します。
英語の訳
- I will start, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125060
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
東京で新型の車が売り出された。
英語の訳
- They started to sell a new type of car in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124267