使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,867件25件表示
彼は気前よく金を出してくれる。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 2252815
彼らは四十分にクラスから出る。
英語の訳
- They'll get out of class in forty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1484662
とある冬の日、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her on a certain winter day.
出典: Tatoeba文番号 1370486
とある冬の日、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her on a certain winter day.
出典: Tatoeba文番号 1370485
その机には引き出しが三つある。
英語の訳
- The desk has three drawers.
出典: Tatoeba文番号 1255283
出来る限りお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 1181595
私たちはここを出るところです。
英語の訳
- We are about to leave here.
- We're about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 1177243
彼らは出かけるのを目撃された。
英語の訳
- They were seen to go out.
出典: Tatoeba文番号 1123750
あなたは出かけるべきではない。
英語の訳
- You ought not to go out.
出典: Tatoeba文番号 231849
あなたは夜外出してはならない。
英語の訳
- You must not go out at night.
出典: Tatoeba文番号 231520
あの先生の講義はあくびが出る。
英語の訳
- His lectures are terribly boring.
出典: Tatoeba文番号 230656
ある日彼女は森で狼に出会った。
英語の訳
- One day she met a wolf in the woods.
出典: Tatoeba文番号 229788
いつその本は売りに出るんだい。
英語の訳
- When are they going to put the book on the market?
出典: Tatoeba文番号 228947
いつ出かける準備ができますか。
英語の訳
- When will you get ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 228645
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
お酒を飲むと影響が出るものだ。
英語の訳
- Liquor will have an effect on a person.
出典: Tatoeba文番号 227037
この煙突はレンガで出来ている。
英語の訳
- This chimney is made of brick.
出典: Tatoeba文番号 222898
この畑は良質の作物を産出する。
英語の訳
- These fields produce fine crops.
出典: Tatoeba文番号 220169
これが、彼を探し出せる方法だ。
英語の訳
- This is the means by which I can find him.
出典: Tatoeba文番号 219024
こんな自分から抜け出せるのか。
英語の訳
- Will I make it through?
出典: Tatoeba文番号 217354
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
しゃべるだけの日本語は出来る。
英語の訳
- I'm able to speak, and only speak, Japanese.
出典: Tatoeba文番号 215759
その歌を聴くと故郷を思い出す。
英語の訳
- The song reminds me of my home.
- That song reminds me of my home.
- When I hear that song, I think about my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211991
その赤ん坊は歩くことが出来る。
英語の訳
- The baby is able to walk.
- That baby can walk.
出典: Tatoeba文番号 208570
その船は出航しようとしている。
英語の訳
- The ship is about to set sail.
出典: Tatoeba文番号 208421