使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,867件25件表示
トムはポーチに出てると思う。
英語の訳
- I think that Tom is out on the porch.
- I think Tom is out on the porch.
出典: Tatoeba文番号 8761910
トムと一緒に出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736605
バーから追い出されたことある？
英語の訳
- Have you ever been kicked out of a bar?
出典: Tatoeba文番号 8569428
トムは自分は出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks he can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468257
今日は何にもやる気が出ない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 6795685
いつ船が出ることになってるの？
英語の訳
- When is the ship leaving?
出典: Tatoeba文番号 4836737
この家には幽霊が出るそうだ。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 4251083
出来るだけ早く帰ってきてね。
英語の訳
- Come home as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 2988418
私の出典に異議があるのですか？
英語の訳
- Are you challenging my authority?
出典: Tatoeba文番号 2985772
このペンはインクの出が悪い。
英語の訳
- This pen doesn't write well.
出典: Tatoeba文番号 2236378
その申し出はお受けしかねる。
英語の訳
- I spurn your offer.
出典: Tatoeba文番号 1619939
ある冬の日、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her one winter day.
出典: Tatoeba文番号 1370488
ある冬の日、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her in the winter.
- I met her one winter day.
出典: Tatoeba文番号 1355625
電車が出るまで少し間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
- There's a little time before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1147676
あなたの本はいつ出るのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
出典: Tatoeba文番号 997360
「ハナ出てる」「ご、ごめん」
英語の訳
- "Your nose is dripping." "S-sorry."
出典: Tatoeba文番号 418091
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
アナウンサーは早口が出来る。
英語の訳
- The announcer can talk rapidly.
出典: Tatoeba文番号 234281
オレンジは暖かい国で出来る。
英語の訳
- Oranges grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 227425
きちんと授業に出席すること。
英語の訳
- Students should attend classes regularly.
出典: Tatoeba文番号 226046
この本は五章から出来ている。
英語の訳
- This book consists of five chapters.
出典: Tatoeba文番号 219637
そのがけは海に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the sea.
出典: Tatoeba文番号 213287
その手紙を出すのを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 209485
その新型車が市場に出ている。
英語の訳
- Those new model cars are on the market.
出典: Tatoeba文番号 208839