使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,106件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が起こっても、覚悟は出来ている。
英語の訳
- Come what may, I am prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 188017
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
TatoebaCC BY 2.0 FR
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
英語の訳
- Black clouds are gathering. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 172993
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が家につくや否や妹は出て行った。
英語の訳
- As soon as I got home, my sister went out.
出典: Tatoeba文番号 167861
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のために出発を延期しないでくれ。
英語の訳
- Don't put off your departure on account of me.
出典: Tatoeba文番号 164157
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は新聞に自分の家の広告を出した。
英語の訳
- I advertised my house in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155709
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の手紙に返事を出したくない。
英語の訳
- I do not want to reply to his letter.
出典: Tatoeba文番号 153889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出かける時には、鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147807
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける前に食べなくてはならない。
英語の訳
- You want to eat before you go.
- You have to eat before you go.
出典: Tatoeba文番号 147790
TatoebaCC BY 2.0 FR
出席者は全員その計画に反対だった。
英語の訳
- Those present were all against the plan.
出典: Tatoeba文番号 147718
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
TatoebaCC BY 2.0 FR
大学を出たての若者が２人加わった。
英語の訳
- Two young men fresh from college have joined us.
出典: Tatoeba文番号 137626
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に部屋から出て行くようにいった。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
出典: Tatoeba文番号 118486
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は以前よく夜に外出したものです。
英語の訳
- He used to go out at night.
出典: Tatoeba文番号 110160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
英語の訳
- He let me leave the room.
出典: Tatoeba文番号 105975
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
英語の訳
- He is well off, and what is more, he is of good birth.
出典: Tatoeba文番号 99239
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの課題は９月１日に提出された。
英語の訳
- Their assignments were handed in on September 1st.
出典: Tatoeba文番号 98543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はとにかく外出したくなかった。
英語の訳
- She didn't want to go out anyway.
出典: Tatoeba文番号 91893
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
忘れずにこの手紙を出してください。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82588
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
英語の訳
- The trees in my garden are putting out leaves.
出典: Tatoeba文番号 82182
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
麻薬に手を出すとろくなことはない。
英語の訳
- If you mess with drugs, you're asking for trouble.
出典: Tatoeba文番号 81431
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
英語の訳
- We yawn when sleepy or bored.
出典: Tatoeba文番号 81002
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805