使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,106件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
新任の先生は大学を出たてである。
英語の訳
- The new teacher is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 145202
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がここに来るなら、外出します。
英語の訳
- I will go out if he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121007
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には傑出した音楽の才能がある。
英語の訳
- He has an outstanding talent for music.
出典: Tatoeba文番号 118884
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の額に玉のような汗が出ていた。
英語の訳
- Beads of sweat stood on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 117871
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は教育の問題を話に持ち出した。
英語の訳
- He introduced the problem of education into the conversation.
出典: Tatoeba文番号 108347
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅れないように早く出発した。
英語の訳
- He left early in order not to be late.
出典: Tatoeba文番号 102189
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要約を火曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Please send in your summary by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78799
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは新鮮な空気を吸いに外へ出た。
英語の訳
- Tom went out to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 12463525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父はちょくちょく出張に行ってます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164740
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
何が起こったのかよく思い出せない。
英語の訳
- I don't really remember what happened.
出典: Tatoeba文番号 8218600
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
英語の訳
- Tom went to the post office to mail a letter.
出典: Tatoeba文番号 2947001
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
僕は一度テレビに出る機会があった。
英語の訳
- Once, I had the chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335288
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
１０時以降に朝食は出されないだろう。
英語の訳
- Breakfast will not be served after ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236042
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
７カ国の首脳がその会議に出席した。
英語の訳
- The top leaders of seven countries attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 235016
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
TatoebaCC BY 2.0 FR
ついに彼はその作り方を考え出した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
- He finally found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 202645