使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,106件25件表示
出かける前には必ず窓を閉めてください。
英語の訳
- Please be sure to close the windows before you go out.
- Please be sure to close the windows before leaving.
出典: Tatoeba文番号 1864542
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
英語の訳
- I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
出典: Tatoeba文番号 1139063
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
英語の訳
- I think that it's dangerous to go walking alone at night.
出典: Tatoeba文番号 869542
１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
英語の訳
- I had scarcely walked a minute before I met him.
出典: Tatoeba文番号 235652
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 231046
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
その出版社は児童文学を専門にしている。
英語の訳
- That publisher specialises in children's books.
出典: Tatoeba文番号 209420
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
英語の訳
- The university has turned out competent doctors.
出典: Tatoeba文番号 208241
その木は広く枝を四方に張り出している。
英語の訳
- The tree thrusts its branches far and wide.
出典: Tatoeba文番号 206542
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
英語の訳
- Please call him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201251
火事の時にはこの出口を使ってください。
英語の訳
- Please use this exit when there is a fire.
出典: Tatoeba文番号 186685
空港まで迎えの車を出すように手配した。
英語の訳
- I arranged for a car to meet you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 179329
君はパーティーに出なくてはならないよ。
英語の訳
- You have to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 177585
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
英語の訳
- Nobody but you can make me happy.
出典: Tatoeba文番号 176756
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
英語の訳
- You should hand in your report to me on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175589
私たちはしばらく歩いた後で、湖に出た。
英語の訳
- Having walked for some time, we came to the lake.
出典: Tatoeba文番号 166491
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
英語の訳
- Don't meddle in my affairs.
出典: Tatoeba文番号 163517
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
英語の訳
- I always have trouble remembering names.
出典: Tatoeba文番号 161354
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with such bad conditions any more.
- I can't put up with such bad conditions anymore.
出典: Tatoeba文番号 158780
私は大学を代表してその会議に出席した。
英語の訳
- I represented my university at the conference.
出典: Tatoeba文番号 155208
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
英語の訳
- I started early in the morning, arriving there late at night.
出典: Tatoeba文番号 155041
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
私達はそのビルの落成式に出席しました。
英語の訳
- We were present at the dedication ceremony of the building.
出典: Tatoeba文番号 151792
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
英語の訳
- I believed if time passes, everything turns into beauty.
出典: Tatoeba文番号 150688
自分に関わりのないことには口を出すな。
英語の訳
- Don't interfere with matters that do not concern you!
出典: Tatoeba文番号 149935