出どころを含む例文一覧

英語の訳

• You must have been surprised to find me alone with her last night.

英語の訳

• I wanted Tom to go to Boston to visit his uncle.

英語の訳

• I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

英語の訳

• When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

英語の訳

• The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.

英語の訳

• Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.

英語の訳

• "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.

英語の訳

• Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.

英語の訳

• Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?

英語の訳

• After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.

英語の訳

• The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

英語の訳

• When you mentioned "snow carving", you reminded me of the "Sapporo snow festival". I'd love to go there one day.

英語の訳

• Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.

英語の訳

• Stop joking around! We haven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

英語の訳

• In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

英語の訳

• Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

英語の訳

• I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

英語の訳

• The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

英語の訳

• The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

英語の訳

• "You're going to college from your parents' house, right?" "Yeah." "What are you going to do about a job? Are you going to try finding somewhere you could go to from there? Or do you want to start living alone?" "Yeah, I think I want to leave and get my own place."

英語の訳

• It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

英語の訳

• "Mum, I'm going out." "Where to?" "University?" "Isn't it spring break now? What are you going there for?" "A club?" "Looking that smart?" "It's all right isn't it? It shouldn't matter where I go." "Fine, but you've got bed hair at the back." "Seriously?"

英語の訳

• One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"