使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出どころを含む例文一覧
出どころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全105件25件表示
例文 25 件出どころ
1 / 5次の25件
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
台所から出てってよ。
英語の訳
- Get out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8655806
電車は丁度出たところだ。
英語の訳
- The train has just left.
出典: Tatoeba文番号 124776
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
ちょうど出かけるところだ。
英語の訳
- I'm about to leave.
出典: Tatoeba文番号 202898
猫は台所から魚を持ち出した。
英語の訳
- The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 121938
近頃、子供は外に遊びに出ない。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 179851
バスはちょうど出たところだった。
英語の訳
- The bus has just left.
出典: Tatoeba文番号 9953034
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my childhood.
- This song makes me think of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 222760
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- I cannot see this picture without remembering my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222633
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
ところであなたはどこの出身ですか。
英語の訳
- By the way, where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200847
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 880322
その写真を見ると子供のころを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209608
パスポートがなければ、出国など論外だ。
英語の訳
- Without a passport, leaving a country is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 198097
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- To my surprise, he refused my offer.
出典: Tatoeba文番号 180053
私はちょうど散歩に出かけるところです。
英語の訳
- I am just going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 159501
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song always reminds me of my childhood.
- The song always reminds me of my childhood.
- Whenever I hear that song, I think of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211985
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
英語の訳
- To my surprise, he easily came up with a plan.
出典: Tatoeba文番号 180054
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。
英語の訳
- He was so frightened that he could not speak for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111597
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
英語の訳
- She left the kitchen with the kettle boiling.
出典: Tatoeba文番号 91345
出どころの語句ページに戻る
1 / 5次の25件