使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,008件25件表示
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
英語の訳
- As soon as he went out of the house, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120560
彼の図書室への出入が許可されている。
英語の訳
- I have access to his library.
出典: Tatoeba文番号 116772
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
英語の訳
- He will grant permission for you to go out.
出典: Tatoeba文番号 115554
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
英語の訳
- He ran away from home three times before he was ten.
出典: Tatoeba文番号 115316
彼はアメリカ大使館に出入りしている。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 114807
彼はその家に出入りする者を見張った。
英語の訳
- He watched those who went in and out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113085
彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
英語の訳
- He started from Tokyo for Osaka by car.
出典: Tatoeba文番号 104667
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
英語の訳
- He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
彼は長野県のある小さな町の出身です。
英語の訳
- He is from some small town in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 102042
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
英語の訳
- He likes to get on the horse and go out.
- He likes to go out on horseback.
出典: Tatoeba文番号 101310
彼は理性で情欲を制することが出来る。
英語の訳
- He is able to subordinate passion to reason.
出典: Tatoeba文番号 99076
彼らは全員出席しているわけではない。
英語の訳
- All of them are not present.
出典: Tatoeba文番号 96668
彼ら全員が出席しているわけではない。
英語の訳
- Not all of them are present.
出典: Tatoeba文番号 95977
彼女が町から出ることはめったにない。
英語の訳
- She rarely, if ever, goes out of town.
出典: Tatoeba文番号 95287
彼女は臆することなく王の面前に出た。
英語の訳
- She boldly went up to the king.
出典: Tatoeba文番号 90983
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
英語の訳
- She is an old hand at spying on tax evaders.
出典: Tatoeba文番号 87984
彼女は電話に出るために立ち上がった。
英語の訳
- She stood up to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 87764
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- She got up early so as to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 87640
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- She began to cry as soon as she left the room.
出典: Tatoeba文番号 86868
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please put the light out when you leave the room.
- Please turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84115
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please turn out the light before leaving the room.
- Please turn off the light before leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 84113
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
英語の訳
- I can swim on my front but not on my back.
出典: Tatoeba文番号 83567
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
英語の訳
- My little sister can read books well now.
出典: Tatoeba文番号 81392
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
英語の訳
- How about going out for a walk after dinner?
出典: Tatoeba文番号 79069