使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出て行くを含む例文一覧
出て行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全115件25件表示
ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
英語の訳
- I caught sight of a fly escaping from the room.
出典: Tatoeba文番号 198307
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
英語の訳
- The bad weather delayed the plane for two hours.
- The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
- The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
英語の訳
- When I arrived, they quickly cleared out of the house.
出典: Tatoeba文番号 167564
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the post office to send a parcel.
- I've just been to the post office to send a package.
- I've just been to the post office to send a parcel.
出典: Tatoeba文番号 146878
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
英語の訳
- My grandmother paid my way to Boston.
出典: Tatoeba文番号 140684
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
英語の訳
- She was seen to walk out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86789
あれから数週間後、クラウディオは出て行く。
英語の訳
- A few weeks after that, Claudio quit.
出典: Tatoeba文番号 13756225
父さんは、僕が３歳の時、家を出て行ったよ。
英語の訳
- My father left home when I was three.
出典: Tatoeba文番号 10736079
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
英語の訳
- Children don't like to go out in the dark.
出典: Tatoeba文番号 168556
私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
英語の訳
- We were told by him to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 165322
私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
英語の訳
- I didn't notice him go out.
出典: Tatoeba文番号 154457
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw them leave the coffee shop downstairs.
出典: Tatoeba文番号 153722
日本行きの費用を大学が出してくれたんです。
英語の訳
- The university paid my way to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122320
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either come in or go out.
出典: Tatoeba文番号 122104
彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
英語の訳
- He saw Tom leave before the job was finished.
出典: Tatoeba文番号 111489
彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。
英語の訳
- She went on picnic in spirits.
出典: Tatoeba文番号 90219
学校に行く時、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
英語の訳
- Remember to mail the letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 11216483
学校に行く時、この手紙を出すの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 10208736
学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？
英語の訳
- Would you mail this letter for me on your way to school?
出典: Tatoeba文番号 9754998
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
英語の訳
- You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
出典: Tatoeba文番号 227291
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
英語の訳
- Don't let her go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191291
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
英語の訳
- The airplane took off for London last night.
出典: Tatoeba文番号 169756
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
英語の訳
- Did anyone hear John leave the house?
出典: Tatoeba文番号 137012
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
英語の訳
- She made little of her mother's advice and went out alone.
出典: Tatoeba文番号 86753
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
英語の訳
- The same rule applies to going for a journey.
出典: Tatoeba文番号 78169