使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出て行くを含む例文一覧
出て行くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全115件25件表示
例文 25 件出て行く
1 / 5次の25件
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
どのくらい前に出て行ったの？
英語の訳
- How long ago did he leave?
出典: Tatoeba文番号 10669424
私は彼が出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw him go out.
出典: Tatoeba文番号 154458
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
英語の訳
- Did you see him go out?
出典: Tatoeba文番号 120519
彼女が部屋から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw her leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 95219
父はちょくちょく出張に行ってます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164740
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
英語の訳
- Tom went to the post office to mail a letter.
出典: Tatoeba文番号 2947001
出て行くなら、扉を閉めてください。
英語の訳
- If you're leaving, please close the door.
出典: Tatoeba文番号 660874
どちらか一方が出て行くしかないな。
英語の訳
- One of us will have to go.
- One of us is going to have to leave.
- One of us has to leave.
出典: Tatoeba文番号 200801
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
私が家につくや否や妹は出て行った。
英語の訳
- As soon as I got home, my sister went out.
出典: Tatoeba文番号 167861
彼に部屋から出て行くようにいった。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
出典: Tatoeba文番号 118486
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
英語の訳
- He let me leave the room.
出典: Tatoeba文番号 105975
彼が家を出て行くのに気が付きましたか？
英語の訳
- Did you notice him leave the house?
出典: Tatoeba文番号 231677
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
英語の訳
- The party set out despite the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 190623
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
出かける前にトイレに行かなくていいの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出典: Tatoeba文番号 147794
出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147771
人びとは旅行の支度が出来ていました。
英語の訳
- The people have made their preparations for the trip.
出典: Tatoeba文番号 144423
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
英語の訳
- The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
出典: Tatoeba文番号 182437
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
英語の訳
- Where do the buses headed out of town leave from?
出典: Tatoeba文番号 168364
私は彼に部屋から出て行くように言った。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
- I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
トム、来月出張でボストンに行くんだって。
英語の訳
- Tom said he would be going to Boston on business next month.
- Tom said that he would be going to Boston on business next month.
出典: Tatoeba文番号 10094210
出て行くの語句ページに戻る
1 / 5次の25件