使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てくるを含む例文一覧
出てくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全598件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出来るだけはっきり言ってください。
英語の訳
- Please speak as clearly as you can.
出典: Tatoeba文番号 147687
TatoebaCC BY 2.0 FR
出来るだけはやくお手紙をください。
英語の訳
- Please write to me as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 147686
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を家を出て独立したがっている。
英語の訳
- She wants to move out and find a place of her own.
出典: Tatoeba文番号 86128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母は、まったく車の運転が出来ない。
英語の訳
- My mother cannot drive a car at all.
- My mother can't drive a car at all.
出典: Tatoeba文番号 83107
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
英語の訳
- The trees in my garden are putting out leaves.
出典: Tatoeba文番号 82182
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる。
英語の訳
- Whenever I return home, my cat comes out to welcome me in.
出典: Tatoeba文番号 11027911
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
春には、たくさんの出会いが待っている！
英語の訳
- In spring, I await many encounters!
- In spring, I await many meetings!
- In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
高い声ってどうやったらうまく出せるの？
英語の訳
- How can I be better at speaking at a higher pitch?
- How can I sing better at a high pitch?
出典: Tatoeba文番号 7900713
TatoebaCC BY 2.0 FR
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに出発したくてうずうずしている。
英語の訳
- They are champing to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214873
TatoebaCC BY 2.0 FR
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
TatoebaCC BY 2.0 FR
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
TatoebaCC BY 2.0 FR
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
TatoebaCC BY 2.0 FR
もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 194437
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
英語の訳
- Farmers suffered crop losses from poor weather.
出典: Tatoeba文番号 191397
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790
TatoebaCC BY 2.0 FR
検査の結果が出るまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until we get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 175382
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
TatoebaCC BY 2.0 FR
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out.
出典: Tatoeba文番号 147805
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出かける前にトイレに行かなくていいの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出典: Tatoeba文番号 147794
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出かける前に必ず電気を消して下さい。
英語の訳
- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
出るか入るかどちらかにしてください。
英語の訳
- Either go out or come in.
出典: Tatoeba文番号 147768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045