使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てくるを含む例文一覧
出てくるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全598件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この車は高くて手が出ないよ。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと一緒に出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736605
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
出来るだけ早く帰ってきてね。
英語の訳
- Come home as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 2988418
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
暗くなってからは外出するな。
英語の訳
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191293
TatoebaCC BY 2.0 FR
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
TatoebaCC BY 2.0 FR
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
必要書類を提出してください。
英語の訳
- Please hand in the necessary papers.
出典: Tatoeba文番号 85429
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この車は高くて手が出せません。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜は、リサと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736610
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは来月刑務所から出てくる。
英語の訳
- Tom will be released from prison next month.
出典: Tatoeba文番号 7967884
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は気前よく金を出してくれる。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 2252815
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
TatoebaCC BY 2.0 FR
南のほうから雲が出てきている。
英語の訳
- The clouds are coming from the south.
出典: Tatoeba文番号 123203
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
入り口で書類を提出して下さい。
英語の訳
- Please hand in the papers at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122096
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
退出するときは消灯してください。
英語の訳
- Please turn out the lights when you leave.
- Please turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 11244518
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は車から放り出されてしまった。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309041
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
眠くてなかなかやる気が出ません。
英語の訳
- I'm so sleepy that I can't get myself motivated.
出典: Tatoeba文番号 3083225
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
出来るだけ手紙書くようにするよ。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 995566
TatoebaCC BY 2.0 FR
お兄さんは車の運転が出来ますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 227195
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
TatoebaCC BY 2.0 FR
ポールは出かける前に手袋をした。
英語の訳
- Paul put on gloves before going out.
出典: Tatoeba文番号 196468