使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出ておいでを含む例文一覧
出ておいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全388件25件表示
例文 25 件出ておいで
1 / 16次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
TatoebayujinCC BY 2.0 FR
温和な太陽が出ている。
英語の訳
- It's pleasantly sunny.
出典: Tatoeba文番号 1087094
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
TatoebaCC BY 2.0 FR
お出で下さってうれしい。
英語の訳
- I am pleased at your coming.
出典: Tatoeba文番号 227029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
授業に出たのに覚えてない。
英語の訳
- Even though I went to the class, I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11052807
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
遠出の準備をしてください。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 6860349
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お会い出来てうれしいです。
英語の訳
- It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が出ていく音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him go out.
出典: Tatoeba文番号 120158
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はお使いに出ています。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 93087
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
TatoebaCC BY 2.0 FR
公園には大勢の人が出ていた。
英語の訳
- There were a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174042
TatoebaCC BY 2.0 FR
出来る限り、お手伝いします。
英語の訳
- As far as I can, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 147672
TatoebaCC BY 2.0 FR
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649
TatoebaCC BY 2.0 FR
背の高い男が家から出てきた。
英語の訳
- The tall man came out of the house.
出典: Tatoeba文番号 121559
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
さっさと出ていけばいいと思う。
英語の訳
- I think you should leave as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 4561846
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出来る限りお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 1181595
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは何分おきに出ていますか。
英語の訳
- How often do the buses run?
出典: Tatoeba文番号 198117
TatoebaCC BY 2.0 FR
出てきた男は眉をひそめていた。
英語の訳
- The man who stepped out was frowning.
出典: Tatoeba文番号 147775
TatoebaCC BY 2.0 FR
納豆には嫌な思い出があってね。
英語の訳
- Natto reminds me of a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 121734
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怒って部屋から出て行った。
英語の訳
- He got out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は怒って部屋を出て行った。
英語の訳
- She went out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 87740
出ておいでの語句ページに戻る
1 / 16次の25件