使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出だしを含む例文一覧
出だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,644件25件表示
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
舌を出してください。
英語の訳
- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.
出典: Tatoeba文番号 141925
息子を世間に出した。
英語の訳
- He launched his son in the world.
出典: Tatoeba文番号 139901
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
突然犬が吠え出した。
英語の訳
- All of a sudden, a dog began barking.
出典: Tatoeba文番号 123297
馬が急に暴れ出した。
英語の訳
- Suddenly the horse began to run about wildly.
出典: Tatoeba文番号 121641
彼は急に泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 108467
彼は急に笑い出した。
英語の訳
- He burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 108461
彼は急に怒り出した。
英語の訳
- He fell into a rage.
出典: Tatoeba文番号 108459
彼は次第に出世した。
英語の訳
- He worked his way up.
出典: Tatoeba文番号 105252
彼は手を差し出した。
英語の訳
- He held out his hand.
出典: Tatoeba文番号 104490
彼は出席が不規則だ。
英語の訳
- His attendance is irregular.
出典: Tatoeba文番号 104294
彼は大臣に出世した。
英語の訳
- He made his way to the minister.
出典: Tatoeba文番号 102399
彼は中流階級の出だ。
英語の訳
- He comes from the middle class.
出典: Tatoeba文番号 102150
彼は良い家柄の出だ。
英語の訳
- He comes of good stock.
出典: Tatoeba文番号 98950
彼は良家の出である。
英語の訳
- He is of a good line.
出典: Tatoeba文番号 98940
彼女は良家の出身だ。
英語の訳
- She comes from a good family.
出典: Tatoeba文番号 86564
命がけで探し出した。
英語の訳
- I found this at the risk of my life.
出典: Tatoeba文番号 80756
列車は出たところだ。
英語の訳
- The train just left.
出典: Tatoeba文番号 77487
知恵は小出しにせよ。
英語の訳
- Dole out your wisdom a little at a time.
出典: Tatoeba文番号 74482
招待状はもう出したよ。
英語の訳
- We've already sent out the invitations.
- I've already sent out the invitations.
出典: Tatoeba文番号 12164674
トムは捜索願を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 12091993
彼女は外に飛び出した。
英語の訳
- She ran outside.
出典: Tatoeba文番号 12012585
友達って、どこ出身なの？
英語の訳
- Where's your friend from?
- Where are your friends from?
出典: Tatoeba文番号 11821539