使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出すを含む例文一覧
出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,664件25件表示
アメリカ出身です。
英語の訳
- I'm from the United States.
- I'm from the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 10838415
お出口は左側です。
英語の訳
- The exit will be on the left.
- The doors on the left will open.
- The exit is on the left.
出典: Tatoeba文番号 8612272
船はいつ出ますか。
英語の訳
- When does the boat set out?
出典: Tatoeba文番号 4836739
列車で出勤しますか？
英語の訳
- Do you ride the train to work?
出典: Tatoeba文番号 4635650
出身はカナダです。
英語の訳
- I'm from Canada.
出典: Tatoeba文番号 3416645
私は都市出身です。
英語の訳
- I'm from the city.
出典: Tatoeba文番号 2456995
俺の娘に手を出すな！
英語の訳
- Keep your hands off my daughter!
出典: Tatoeba文番号 1327215
３０分おきに出ます。
英語の訳
- It leaves every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235374
いつ出かけますか。
英語の訳
- When will you leave?
- When are you going out?
出典: Tatoeba文番号 228646
おくびにも出すな。
英語の訳
- Don't breathe a word of it to anyone.
出典: Tatoeba文番号 227750
カナダの出身です。
英語の訳
- I'm from Canada.
出典: Tatoeba文番号 226298
すぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's go right away.
- Let's leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214862
すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Leave now.
- Please leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214774
やぶへびを出すな。
英語の訳
- Let well enough alone.
出典: Tatoeba文番号 193048
会に出席しますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185447
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
現実から逃げ出す。
英語の訳
- Fall from reality.
出典: Tatoeba文番号 174869
私は四国出身です。
英語の訳
- I am from Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 156600
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535
私は東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154866
社長は外出中です。
英語の訳
- The president is out now.
出典: Tatoeba文番号 149178
出血はありますか。
英語の訳
- Do you have any bleeding?
出典: Tatoeba文番号 147751
出張は多いですか。
英語の訳
- Do you have many out-of-town assignments?
- Do you often take business trips?
出典: Tatoeba文番号 147714
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
出来ると思います。
英語の訳
- I think I can.
- I think it's possible.
- I think we can do it.
出典: Tatoeba文番号 147673