使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,815件25件表示
トムの新車は時速140キロ出るんだよ。
英語の訳
- Tom's new car can do 140 kilometres per hour.
- Tom's new car can do 90 miles an hour.
- Tom's new car can do 140 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 10762967
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
暖房をつけたまま出かけてしまった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565253
ちょっと、出しゃばってこないでよ。
英語の訳
- Hey, stop being so meddling.
出典: Tatoeba文番号 10557167
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
毎月の支出を減らす必要があります。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 10345070
わかりました。お申し出を承ります。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10308591
トムに新型コロナの陽性反応が出た。
英語の訳
- Tom tested positive for COVID-19.
出典: Tatoeba文番号 10294437
毎年、多くの本が出版されています。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 10241153
トムは何にでも口出ししてくるのよ。
英語の訳
- Tom pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 10219276
金曜日は、ジーンズで出勤してるよ。
英語の訳
- On Fridays, I go to work in jeans.
出典: Tatoeba文番号 10212652
今日はおひさまが顔を出してないな。
英語の訳
- The sun hasn't come out today.
出典: Tatoeba文番号 10185312
タンスから探してたものが出てきた。
英語の訳
- I found what I was looking for in the drawers.
出典: Tatoeba文番号 10098342
トムは出張でボストンにやって来た。
英語の訳
- Tom came to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094209
彼はニューヨーク出張に行ってるよ。
英語の訳
- He has gone to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 10094204
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
マリの女性が９つ子を出産しました。
英語の訳
- A Malian woman gave birth to nine babies.
出典: Tatoeba文番号 10016786
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
今夜ね、トムがテレビに出演するよ。
英語の訳
- Tom is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 9769027
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
その会議に出席したのは３０人だった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
運転してるから、電話に出れないよ。
英語の訳
- I'm driving, so I can't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 9458052