使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出してくれるを含む例文一覧
出してくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全196件25件表示
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
英語の訳
- You may rest assured that we shall do all we can.
出典: Tatoeba文番号 185784
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
英語の訳
- The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
出典: Tatoeba文番号 145129
母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。
英語の訳
- My mother gave me what I wanted for lunch.
- My mom gave me what I wanted for lunch.
出典: Tatoeba文番号 83083
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
英語の訳
- I will take my mother out in my new car tomorrow.
- Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
- I'll take my mother out in my new car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80658
列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
英語の訳
- Would you tell me what time the train starts?
出典: Tatoeba文番号 77506
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
英語の訳
- The picture reminds me of when I was a student.
- This picture reminds me of when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 1108436
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の訳
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
英語の訳
- The story reminds me of an experience I had long ago.
出典: Tatoeba文番号 206048
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
英語の訳
- Language, as we know it, is a human invention.
出典: Tatoeba文番号 191738
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please remember to post the letter on your way home.
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187086
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 176075
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
英語の訳
- He had learned English before he left for England.
出典: Tatoeba文番号 109626
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
英語の訳
- He traded his old car in for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107557
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
英語の訳
- He works hard to support his large family.
出典: Tatoeba文番号 102466
この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。
英語の訳
- Get me all the information you can on this matter.
出典: Tatoeba文番号 1006910
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
英語の訳
- Let me out, somebody. I'm locked in.
出典: Tatoeba文番号 136894
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- With the weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125159
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- The weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125064
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
英語の訳
- I will not hear of you going out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 122940
彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
英語の訳
- The train will have started by the time he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119603
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
英語の訳
- He went straight to a place where good food was served.
出典: Tatoeba文番号 114278
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
英語の訳
- He put me in touch with the kidnappers.
出典: Tatoeba文番号 106372
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
英語の訳
- Her story brings back memories of my parents.
出典: Tatoeba文番号 93827
ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
英語の訳
- Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
出典: Tatoeba文番号 216018