使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出くわすを含む例文一覧
出くわすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全254件25件表示
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
英語の訳
- I will take my mother out in my new car tomorrow.
- Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
- I'll take my mother out in my new car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80658
学校に行く時、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
英語の訳
- Remember to mail the letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 11216483
学校に行く時、この手紙を出すの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 10208736
帰りに忘れずに手紙を出しておいてくださいね。
英語の訳
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 9097795
私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
英語の訳
- I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 2461484
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 222763
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my family.
出典: Tatoeba文番号 221451
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please remember to post the letter on your way home.
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187086
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
英語の訳
- Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr Yamada sets us a lot of homework each day.
出典: Tatoeba文番号 169365
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
英語の訳
- There was no sign of dinner appearing before I left.
出典: Tatoeba文番号 167673
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- After much consideration, we accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 166124
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
英語の訳
- We ate a hasty meal and left immediately.
出典: Tatoeba文番号 165928
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
英語の訳
- We are agreed that we start early.
- We all agree that we should leave early.
出典: Tatoeba文番号 165501
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
英語の訳
- I often remember my happy childhood.
- I often recall my happy childhood memories.
出典: Tatoeba文番号 158652
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
英語の訳
- They sent some people to live on the planet.
出典: Tatoeba文番号 97832
いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
英語の訳
- Once she arrives, we can start.
出典: Tatoeba文番号 228870
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
英語の訳
- This melody reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 223114
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
英語の訳
- Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 222762
すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 214474
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
英語の訳
- The college song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 210721
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
英語の訳
- Many young people go abroad during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187187
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to post my letter?
出典: Tatoeba文番号 180416
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
英語の訳
- Please remind me to turn in the paper.
出典: Tatoeba文番号 167367
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
英語の訳
- As soon as we reached there, it began to rain.
- As soon as we got there, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167315