使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全2,824件25件表示
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
英語の訳
- We are delighted with her presence.
出典: Tatoeba文番号 95345
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
英語の訳
- As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 95334
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- She had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 94931
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
英語の訳
- She was at a loss when to start.
出典: Tatoeba文番号 93203
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears upon hearing the news.
- Upon hearing the news, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 92353
彼女はペンをポケットから取り出しました。
英語の訳
- She took a pen out of her pocket.
出典: Tatoeba文番号 91554
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
英語の訳
- She thought of her cat left behind at home.
出典: Tatoeba文番号 90863
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
英語の訳
- She put on her hat to go out.
出典: Tatoeba文番号 90727
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
英語の訳
- She recollected the first day when she went to school.
- She remembered the first day she went to school.
出典: Tatoeba文番号 90714
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
英語の訳
- She seems to have left for Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89885
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
英語の訳
- She left the office immediately after work.
出典: Tatoeba文番号 89829
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
英語の訳
- She cherished the memory of her dead husband.
出典: Tatoeba文番号 89685
彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
英語の訳
- She asked me to meet her at the station.
出典: Tatoeba文番号 89525
彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。
英語の訳
- She gave a flat refusal to my offer.
出典: Tatoeba文番号 89354
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
英語の訳
- The moment she saw me, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 89261
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
英語の訳
- She entered her terrier in a dog show.
出典: Tatoeba文番号 89082
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
英語の訳
- She attended the lecture on social welfare.
出典: Tatoeba文番号 88904
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- She studied English as hard as she could.
出典: Tatoeba文番号 88744
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
英語の訳
- She lost her way and on top of that it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 87689
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
英語の訳
- She may have gone out to do some shopping.
出典: Tatoeba文番号 87552
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
英語の訳
- She went out of the room in silence and closed the door.
出典: Tatoeba文番号 86533
疲れてはいたが私はパーティーに出席した。
英語の訳
- Even though I was tired, I went to the party.
出典: Tatoeba文番号 85886
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
英語の訳
- Have you figured out the cost?
出典: Tatoeba文番号 85811
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
英語の訳
- My father was about to leave when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 84855