使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,824件25件表示
あいつ、スピード出し過ぎて捕まったんだ。
英語の訳
- He was caught for speeding.
出典: Tatoeba文番号 10224972
あいつと遊びに出かけても楽しくないんだ。
英語の訳
- I don't enjoy hanging out with him.
出典: Tatoeba文番号 9686136
彼はパトロール中の警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police patrol.
出典: Tatoeba文番号 9101468
死者が出なかったのは不幸中の幸いだった。
英語の訳
- Fortunately, there were no casualties.
出典: Tatoeba文番号 4213158
彼女は今日の朝、彼と散歩に出かけました。
英語の訳
- She went for a walk with him this morning.
出典: Tatoeba文番号 3292233
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
英語の訳
- Mary often wears revealing clothes.
出典: Tatoeba文番号 3059311
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
英語の訳
- Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
出典: Tatoeba文番号 3045259
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
英語の訳
- Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
出典: Tatoeba文番号 1708633
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
英語の訳
- He took out a book about the history of coins.
出典: Tatoeba文番号 1699907
彼女は出かけようとしていたところだった。
英語の訳
- She was about to go out.
出典: Tatoeba文番号 1211942
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 1179464
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
この手紙を出しておいていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind mailing this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 1163764
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
英語の訳
- Did anyone call me while I was out?
出典: Tatoeba文番号 1160431
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
英語の訳
- I got to the station only to find that the train had just left.
出典: Tatoeba文番号 1137792
彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
英語の訳
- She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 1003811
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
英語の訳
- A large animal fled from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 869744
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed is he who has found his work.
出典: Tatoeba文番号 237414
１マイルも行かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had not gone a mile when it began to rain.
- I hadn't gone a mile when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 235824
２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly been walking for a few minutes when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 235609
アリスは会議に出席していませんでしたね。
英語の訳
- Alice wasn't present at the meeting, was she?
出典: Tatoeba文番号 229979
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
英語の訳
- Each and every member of the club was present.
出典: Tatoeba文番号 225542
この仕事のために私は世界中に出かけます。
英語の訳
- This job takes me all over the world.
出典: Tatoeba文番号 221829
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
英語の訳
- Jane went to the bank to take out some money.
出典: Tatoeba文番号 216508
すべての学生が出席したわけではなかった。
英語の訳
- Not all the students were present.
出典: Tatoeba文番号 214472