使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,824件25件表示
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語の訳
- I met her by chance on the train the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190609
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
英語の訳
- Though it was raining, she went out.
出典: Tatoeba文番号 189781
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189571
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
英語の訳
- Nobody else offered to help.
出典: Tatoeba文番号 188787
我々はニューヨークで彼らに出くわした。
英語の訳
- We came upon them in New York.
出典: Tatoeba文番号 186006
我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
英語の訳
- We derive further pleasure from our study.
出典: Tatoeba文番号 185536
会員はみんなその会に出席していました。
英語の訳
- All the members were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185420
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
会議に出席した人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185396
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
英語の訳
- The excited crowd poured out of the stadium.
出典: Tatoeba文番号 180079
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- To my surprise, he refused my offer.
出典: Tatoeba文番号 180053
空港まで迎えの車を出すように手配した。
英語の訳
- I arranged for a car to meet you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 179329
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
英語の訳
- You had better make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 177370
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
英語の訳
- You should have attended the meeting in person.
- You should've attended the meeting in person.
出典: Tatoeba文番号 176748
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
英語の訳
- Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
出典: Tatoeba文番号 170049
仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- Having finished the work, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169045
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
英語の訳
- She says something every time I turn around.
出典: Tatoeba文番号 167824
私が石油をいくらか流出させてしまった。
英語の訳
- I ran off some of the oil.
出典: Tatoeba文番号 167612
私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
英語の訳
- She had already gone when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167565
私たちが近づくとライオンが吠え出した。
英語の訳
- The lion began to roar as we approached.
出典: Tatoeba文番号 167264
私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
英語の訳
- We had hardly started when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167241
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
英語の訳
- We went out and never returned.
出典: Tatoeba文番号 165642
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
英語の訳
- We go camping every summer.
出典: Tatoeba文番号 165112
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
英語の訳
- We arrived at the station a half-hour before the train started.
出典: Tatoeba文番号 165006