使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,824件25件表示
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me when to serve the food.
出典: Tatoeba文番号 228634
こうしてから彼女は部屋から出ていった。
英語の訳
- With this she went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 225007
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222776
この建物からガラクタを運び出してくれ。
英語の訳
- Get the rubbish out of the building.
- Remove the junk from this building.
- Get the junk out of this building.
出典: Tatoeba文番号 222128
この世がいつ出現したのかわかってない。
英語の訳
- We don't know when this world came into being.
出典: Tatoeba文番号 220956
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
英語の訳
- George felt the train begin to move.
出典: Tatoeba文番号 215665
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
英語の訳
- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211988
その学校は発明家を多数送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211656
その手紙は私に若いころを思い出させる。
英語の訳
- The letter reminds me of my young days.
出典: Tatoeba文番号 209497
その食品の中からコレラ菌が検出された。
英語の訳
- Cholera germs were found in the food.
出典: Tatoeba文番号 208878
その申し出は受けるより仕方がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 208806
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
英語の訳
- The actor came out from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 207261
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
英語の訳
- The tragedy left a scar on my mind.
出典: Tatoeba文番号 207140
その不幸な出来事がもとで彼は自殺した。
英語の訳
- The unhappy event made him put an end to himself.
出典: Tatoeba文番号 207038
マルさんはテーブルの下から這い出した。
英語の訳
- Maru crawled out from under the table.
出典: Tatoeba文番号 202416
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- I could not remember his name for the life of me.
- For the life of me, I couldn't remember his name.
- I couldn't remember his name for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201499
とても寒かったので外出しませんでした。
英語の訳
- I didn't go out because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200611
どの学校を出たかは大したことではない。
英語の訳
- What school a person graduated from counts for nothing.
- What school a person graduated from doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200334
なぜ君はクラス会に出席しなかったのか。
英語の訳
- Why didn't you attend the class meeting?
出典: Tatoeba文番号 199200
パーティーには６人しか出席しなかった。
英語の訳
- Only six people were present at the party.
- There were only six people at the party.
出典: Tatoeba文番号 198499
ひどい雨にもかかわらず彼らは出発した。
英語の訳
- They started in spite of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 197560
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
英語の訳
- Mr White appeared for him in court.
出典: Tatoeba文番号 195925
もうお昼を食べに出かけてしまいました。
英語の訳
- He has gone out for lunch already.
出典: Tatoeba文番号 194490
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 192037
暗くなってからは外出したくありません。
英語の訳
- I don't like to go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191295