使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かけるを含む例文一覧
出かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全695件25件表示
彼らはお昼をすませてから出かけた。
英語の訳
- They went out after they finished lunch.
- They left after they finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 98124
彼らはショッピングに出かけている。
英語の訳
- They are out shopping.
出典: Tatoeba文番号 98039
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
英語の訳
- She threw on a coat and went out.
- She threw on a coat and went outside.
出典: Tatoeba文番号 88647
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
英語の訳
- Whenever I meet her, she smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 86713
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
英語の訳
- Leaving the room, he turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 84121
大雪で、出かけることができなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 10081430
部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847371
室内にいるよりも外に出かけたいかな。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 9095800
トムは夜にはあまり家から出かけない。
英語の訳
- Tom rarely goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 8292527
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to leave for school.
出典: Tatoeba文番号 2305127
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1979864
彼らは夜に子供と出かけることはない。
英語の訳
- They never go out in the evenings with their children.
- They never go out in the evening with their children.
出典: Tatoeba文番号 1749306
その二つの実験は類似の結果を出した。
英語の訳
- Those two experiments yielded similar results.
出典: Tatoeba文番号 207386
バスが出た。もう歩かないといけない。
英語の訳
- There goes our bus. Now we'll have to walk.
出典: Tatoeba文番号 198228
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790
家にいるよりは、出かけたほうがいい。
英語の訳
- I may as well go out rather than stay at home.
出典: Tatoeba文番号 187121
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
英語の訳
- On leaving school, she got married to her classmate.
出典: Tatoeba文番号 184353
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
英語の訳
- She'll get the better of you if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 183239
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176302
検査の結果が出るまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until we get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 175382
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out rather than staying at home today.
出典: Tatoeba文番号 171681
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
英語の訳
- I often go downtown on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154687
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 147812
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out.
出典: Tatoeba文番号 147805