使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かけるを含む例文一覧
出かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全695件25件表示
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
出かける時間になった。
英語の訳
- It was time to leave.
出典: Tatoeba文番号 147804
今年の夏はお出かけするの？
英語の訳
- Are you going away this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 11093687
出掛ける準備できてないの？
英語の訳
- Aren't you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 8858442
出かける準備してないよ。
英語の訳
- I'm not ready to go.
出典: Tatoeba文番号 8647282
その事件は明るみに出た。
英語の訳
- The event has become known to the public.
出典: Tatoeba文番号 209949
夏休みには出かけるんだ。
英語の訳
- I'm going away for the summer holiday.
出典: Tatoeba文番号 187185
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
彼は今出かけるところだ。
英語の訳
- He is leaving home now.
出典: Tatoeba文番号 107131
彼は時々そこに出かける。
英語の訳
- He goes there now and again.
出典: Tatoeba文番号 105296
旅に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 78210
いつパーティーに出かけるの？
英語の訳
- When will you leave for the party?
出典: Tatoeba文番号 10962448
出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 9697504
晩ご飯食べたら出かけるね。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 8999172
ランチ食べに出かけてくる。
英語の訳
- I'm going out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8736609
ペーターと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Peter.
出典: Tatoeba文番号 8736603
彼は商用で出かけて留守だ。
英語の訳
- He's away on business.
出典: Tatoeba文番号 1174781
ある朝彼は散歩に出かけた。
英語の訳
- One morning he went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229832
すぐに出かける必要はない。
英語の訳
- You don't need to leave right now.
出典: Tatoeba文番号 214878
すぐ出かける必要はないよ。
英語の訳
- You don't need to go at once.
出典: Tatoeba文番号 214779
ちょうど出かけるところだ。
英語の訳
- I'm about to leave.
出典: Tatoeba文番号 202898
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
散歩に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169338
私は時々図書館に出かける。
英語の訳
- I go to the library from time to time.
出典: Tatoeba文番号 156378
私の車でドライブに出かけない？
英語の訳
- Let's go for a ride in my car.
- Let's go for a drive in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821154