使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かかるを含む例文一覧
出かかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,935件25件表示
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
英語の訳
- It's easier for me to have a job than to do housework.
出典: Tatoeba文番号 186964
会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
英語の訳
- Ask him if he will attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185445
会議に出席するために東京に来ました。
英語の訳
- I came to Tokyo to attend a conference.
出典: Tatoeba文番号 185393
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
英語の訳
- On leaving school, she got married to her classmate.
出典: Tatoeba文番号 184353
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
英語の訳
- She'll get the better of you if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 183239
空には数え切れないほど星が出ている。
英語の訳
- There are more stars in the sky than I can count.
出典: Tatoeba文番号 179461
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
英語の訳
- I don't approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178906
君はその会合に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 177758
君をみると、君のお母さんを思い出す。
英語の訳
- I can't see you without thinking of your mother.
出典: Tatoeba文番号 176779
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176302
検査の結果が出るまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until we get the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 175382
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out rather than staying at home today.
出典: Tatoeba文番号 171681
私は６時半に図書館を出るつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave the library at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 161898
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
英語の訳
- I was able to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 159996
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
私は怒りを抑えることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154889
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
英語の訳
- I often go downtown on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154687
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
英語の訳
- She stopped appearing in public after her accident.
出典: Tatoeba文番号 150844
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
英語の訳
- Deaf people can talk in sign language.
出典: Tatoeba文番号 150159
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
英語の訳
- A car licence can be held from age 18.
- You can get a car license after you turn eighteen.
出典: Tatoeba文番号 149024
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
英語の訳
- I would rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 147812
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out.
出典: Tatoeba文番号 147805
出かける前にトイレに行かなくていいの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出典: Tatoeba文番号 147794