使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かかるを含む例文一覧
出かかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,935件25件表示
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
英語の訳
- Do you care when we leave?
出典: Tatoeba文番号 2584277
僕は一度テレビに出る機会があった。
英語の訳
- Once, I had the chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335288
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
英語の訳
- When air dries, the throat dries, and cough comes out.
- Dry air causes thirst and coughing.
出典: Tatoeba文番号 1664165
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097537
出火原因を知っている者はいないのか？
英語の訳
- Does anybody know how the fire started?
出典: Tatoeba文番号 1038395
あなたの本はいつ出版されるのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 997359
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
あなたが出かける前にお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you before you go.
出典: Tatoeba文番号 234010
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
あなたは速く走ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you run fast?
出典: Tatoeba文番号 231769
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
いつ出発するのかは難しい問題です。
英語の訳
- When to set off is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228638
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
英語の訳
- You cannot read this novel without crying.
- You can't read this novel without crying.
出典: Tatoeba文番号 221143
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
これらの語は同じ語源から出ている。
英語の訳
- These words are derived from the same root.
出典: Tatoeba文番号 217913
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884
その会社は巨額の赤字を出している。
英語の訳
- The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
その書類はどこにも見出せなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209401
その申し出を断るなんて君はばかだ。
英語の訳
- It was stupid of you to have turned down the offer.
出典: Tatoeba文番号 208802
それで、その金はどこから出るんだよ？
英語の訳
- And where is the money coming from?
出典: Tatoeba文番号 205786
それは１日か２日で出来るでしょう。
英語の訳
- I'll be able to finish it in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205588
とても寒いからスケートが出来るよ。
英語の訳
- It's cold enough to skate.
- Since it's very cold, we can skate.
出典: Tatoeba文番号 200628
どんな料理が出てくるか、乞うご期待！
英語の訳
- I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.
出典: Tatoeba文番号 199365