TatoebalunazawaCC BY 2.0 FR
お冷やお願いします!
英語の訳
- A glass of cold water, please!
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜はすごく冷えるね。
TatoebaadlnbvrtnCC BY 2.0 FR
冷房のある部屋が欲しいです。
英語の訳
- I would like an air-conditioned room.
- I'd like an air-conditioned room.
TatoebaCC BY 2.0 FR
金属は冷やされると縮小する。
英語の訳
- Metal contracts when cooled.
TatoebaCC BY 2.0 FR
熱しやすいものは冷めやすい。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷蔵庫の中に野菜や卵があります。
英語の訳
- There are vegetables and eggs in the refrigerator.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
リンゴは冷やすと甘みが増します。
英語の訳
- Apples are sweeter when cold.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その部屋は冷房がついていますか。
英語の訳
- Does the room have air conditioning?
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
英語の訳
- If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。
英語の訳
- It's better to chill white wine before you serve it.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
英語の訳
- Refrigerators help to preserve food.
TatoebaCC BY 2.0 FR
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
英語の訳
- Cool the burned finger in running water.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
英語の訳
- It is mean of you to ridicule him in public.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
英語の訳
- I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
- I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
英語の訳
- When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏は肉が悪くなりやすいから、冷蔵庫にいれておきなさい。
英語の訳
- In summer, meat goes bad easily; you must keep it in the refrigerator.
TatoebaCC BY 2.0 FR
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
英語の訳
- The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水分が多く含まれる夏野菜は、体内の熱を冷ます作用があります。
英語の訳
- Summer vegetables that contain a lot of water have the effect of cooling down the body.
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
部屋の換気扇を回すとドアの隙間から冷たい風が入り込んでくる。
英語の訳
- When I turn the fan on in the room, a cool breeze comes in from under the door.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その銃どうしたの?本物?危ないから下ろしなさい。冷や冷やするから。
英語の訳
- What are you doing with that gun? Is that real? Put it down, that's dangerous. You're freaking me out a little.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
英語の訳
- He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
- He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。
英語の訳
- In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
親がエアコンを買った。居間だけが冷えていて実に過ごしにくい。馬鹿じゃないかと思う。
英語の訳
- My parents bought an air conditioner. But since it only cools the living room, its actually not very comfortable. I wonder, isn't that kind of absurd?