使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冷たいを含む例文一覧
冷たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全326件25件表示
彼は危険を前にしても冷静だった。
英語の訳
- He remained calm even in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 108656
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
英語の訳
- She took the news calmly.
出典: Tatoeba文番号 87939
氷みたいに冷たくしないでくれよ。
英語の訳
- Don't be cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85377
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 77666
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
英語の訳
- The cold north wind turned the leaves brown.
出典: Tatoeba文番号 77659
冷蔵庫にピクルスの入った瓶がある。
英語の訳
- There's a jar of pickles in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13028916
スーパーで冷凍ピザを買ってきたよ。
英語の訳
- I bought a frozen pizza at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 12462026
食事が冷めないうちに食べましょう。
英語の訳
- Let's eat before the food gets cold.
出典: Tatoeba文番号 11453975
冷蔵庫には何も残っていたなかった。
英語の訳
- There was nothing left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10553421
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
英語の訳
- Go ahead and eat. It will get cold.
出典: Tatoeba文番号 2690740
冷たいものが飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127559
冷たいおでんも、なかなかいけるね。
英語の訳
- Even cold oden are pretty good.
出典: Tatoeba文番号 1033720
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
英語の訳
- If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
出典: Tatoeba文番号 892492
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
英語の訳
- Aaron was coldly killed by Mary.
出典: Tatoeba文番号 423537
何か冷たい飲みものでもどうですか。
英語の訳
- How about something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187874
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
英語の訳
- My speech was greeted with cold silence.
出典: Tatoeba文番号 164036
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
英語の訳
- The icy wind cut us to the bones.
出典: Tatoeba文番号 143854
凍るような冷たい風が骨までしみた。
英語の訳
- An icy blast of wind chilled me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 124333
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
英語の訳
- The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
出典: Tatoeba文番号 124155
彼らは災難に遭っても冷静であった。
英語の訳
- They were calm in the face of disaster.
出典: Tatoeba文番号 97109
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
英語の訳
- She is very cynical about life.
出典: Tatoeba文番号 88455
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81901
冷えたビールがあればたまらないね。
英語の訳
- A cold beer would hit the spot!
出典: Tatoeba文番号 77675
冷たいものを飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 77669
冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。
英語の訳
- A refrigerator keeps meat fresh.
出典: Tatoeba文番号 77642