例文

写しを含む例文一覧

写しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 24全614件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件写し

前の25件24 / 25次の25件

昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。

英語の訳

While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.

出典: Tatoeba文番号 169716

「それ誰？」「子供の頃のトムだよ」「同じ頃のメアリーの写真もある？」

英語の訳

"Who's that?" "That's Tom when he was a kid." "Do you have a similar picture of Mary?"

出典: Tatoeba文番号 11066351

はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。

英語の訳

Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.

出典: Tatoeba文番号 198365

この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。

英語の訳

In copying this paper, be careful not to leave out any words.

出典: Tatoeba文番号 221198

これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。

英語の訳

This is the most beautiful of all the pictures in my album.

出典: Tatoeba文番号 218695

パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。

英語の訳

When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.

出典: Tatoeba文番号 8051944

写真はイメージです。実際にお届けする商品とは異なる場合がございます。

英語の訳

The photos are for illustrative purposes only. The actual delivered product may differ.

出典: Tatoeba文番号 2717280

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

英語の訳

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

出典: Tatoeba文番号 147259

オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。

英語の訳

When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.

出典: Tatoeba文番号 3098460

本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。

英語の訳

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

出典: Tatoeba文番号 2109994

白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。

英語の訳

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

出典: Tatoeba文番号 875420

その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。

英語の訳

The baby never kept still while I was taking his picture.

出典: Tatoeba文番号 208599

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

英語の訳

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

出典: Tatoeba文番号 74125

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

英語の訳

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

出典: Tatoeba文番号 4960

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。

英語の訳

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

出典: Tatoeba文番号 1244189

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。

英語の訳

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

出典: Tatoeba文番号 1244184

被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

英語の訳