使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
写しを含む例文一覧
写しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全614件25件表示
その写真を見ると子供のころを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209608
どうかあなたの写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201689
トムの趣味は車の写真を集めることです。
英語の訳
- Tom's hobby is collecting photos of cars.
出典: Tatoeba文番号 200154
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the picture at the top of the page.
出典: Tatoeba文番号 196851
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
英語の訳
- Recent comics have too many violent and sexual scenes.
出典: Tatoeba文番号 170683
私の兄は、山の写真を撮るのが大好きだ。
英語の訳
- My brother loves taking pictures of mountains.
出典: Tatoeba文番号 163798
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
英語の訳
- My hobby is taking pictures of wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 163361
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
英語の訳
- His letter enclosed a picture.
出典: Tatoeba文番号 117038
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
英語の訳
- He accurately described what happened there.
出典: Tatoeba文番号 113251
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
英語の訳
- He wanted to publish his photographs in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103753
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
英語の訳
- He vividly depicted the confusion following the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102225
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy copying his friend's notebook.
出典: Tatoeba文番号 99285
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
英語の訳
- They laughed at the photograph of my boyhood.
- They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
出典: Tatoeba文番号 96146
運転免許証の写真って、みんなブサイクだ。
英語の訳
- Everyone's driver's license photo looks horrible.
出典: Tatoeba文番号 13115617
これがトムと私が乗ってた船の写真なのよ。
英語の訳
- This is a picture of the ship that Tom and I were on.
出典: Tatoeba文番号 11635766
日本へ来るとき、空港で写真を撮りました。
英語の訳
- When I came to Japan, I took a picture at the airport.
出典: Tatoeba文番号 10901494
家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。
英語の訳
- This photo is the only one in which the entire family can be seen.
出典: Tatoeba文番号 10798084
トムは以前、フリーランスの写真家だった。
英語の訳
- Tom used to be a freelance photographer.
出典: Tatoeba文番号 8907507
トムはプロフィール写真とは違って見えた。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724484
トムはプロフィール写真と見た目が違った。
英語の訳
- Tom looked nothing like his profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724483
トムはプロフィール写真と見た目が違うね。
英語の訳
- Tom's profile picture and outward appearance are different.
- Tom has a profile picture and outward appearance that differ.
出典: Tatoeba文番号 8724482
私のプロフィール写真、変えるべきだよね。
英語の訳
- I should change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724462
トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。
英語の訳
- Tom spent all day taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8663523
アルメニアで撮った写真を見せてください。
英語の訳
- Show me your pictures in Armenia.
出典: Tatoeba文番号 1782451
この写真を見ると子供時代を思い出します。
英語の訳
- This photograph reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 1642038