円かを含む例文一覧

英語の訳

• One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
• I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.

英語の訳

• If you pick up some money, you need to bring it to the police, even if it's just a single yen.

英語の訳

• The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.

英語の訳

• This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

英語の訳

• A silver disk of simple shape floated motionlessly above the Tokyo Metropolitan Government Building.

英語の訳

• God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

英語の訳

• My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.

英語の訳

• If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

英語の訳

• Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

英語の訳

• Even making an international phone call from a cell phone can be done for 20 yen per minute with Mobila.

英語の訳

• Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

英語の訳

• A mystery bag that's priced at 25000 yen but contains items individually priced at over 50000 yen seems like such a steal.

英語の訳

• In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.

英語の訳

• I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.

英語の訳

• When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!

英語の訳

• Yoshio said he would pay as much as 15,000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
• Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

英語の訳

• The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

英語の訳

• "I bought some ice cream, do you want some?" "What kind?" "Uh, either chocolate coconut or rum raisin." "OK, I'll have the chocolate coconut." "Thank you for your purchase. That'll be 250 yen." "What?" "Just kidding. Here."

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.

英語の訳

• "I found Mom's secret stash!" "Where was it?" "In the closet, on the second floor." "That’s not Mom's. She wouldn't hide it there." "So is it Dad's?" "Not really, I think Dad just forgot it there while drunk. How much is there?" "20,000 yen." "So, what do you want to eat?"

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.