例文

内見を含む例文一覧

内見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件内見

前の25件2 / 2

彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。

英語の訳

She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.

出典: Tatoeba文番号 88571

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

英語の訳

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

出典: Tatoeba文番号 76760

彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。

英語の訳

She had never seen New York before, so I offered to show her around.

出典: Tatoeba文番号 1149198

見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。

英語の訳

He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

出典: Tatoeba文番号 175185

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

英語の訳

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

出典: Tatoeba文番号 146741

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。

英語の訳

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

出典: Tatoeba文番号 122267

日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。

英語の訳

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

出典: Tatoeba文番号 122222

日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。

英語の訳

The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.

出典: Tatoeba文番号 1507013

彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。

英語の訳

She had never seen New York before, so I offered to show her around.

出典: Tatoeba文番号 92244

さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。

英語の訳

Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

出典: Tatoeba文番号 216693

私の友人は素晴らしい人だが、彼はとても内気だ。彼にとって、見知らぬ人と会話を始めるのがどれだけ難しいか想像もつかないだろう。

英語の訳

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

出典: Tatoeba文番号 10906766

内見の語句ページに戻る

前の25件2 / 2