使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内ももを含む例文一覧
内ももを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全207件25件表示
彼のスピーチの内容はとても良かった。
英語の訳
- The content of his speech was very good.
出典: Tatoeba文番号 118302
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
英語の訳
- She is shy and always remains in the background.
出典: Tatoeba文番号 87660
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
そんな内容のメールが、何件も来ていた。
英語の訳
- I received a number of emails with such content.
出典: Tatoeba文番号 11003512
地元の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 10151434
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
英語の訳
- How many pieces of carry-on are you going to take?
出典: Tatoeba文番号 183337
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
英語の訳
- Everyone has domestic troubles from time to time.
出典: Tatoeba文番号 136766
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
英語の訳
- The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
英語の訳
- He is too shy to talk to girls.
出典: Tatoeba文番号 111536
彼はもう昔のような内気な少年ではない。
英語の訳
- He is not the shy boy he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110579
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88517
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 88502
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
英語の訳
- She is more shy than cold.
出典: Tatoeba文番号 86227
内緒なので、誰にも言わないでくださいね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431885
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
英語の訳
- May I carry this bag on?
出典: Tatoeba文番号 223325
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
英語の訳
- The building is rotten inside and out.
出典: Tatoeba文番号 211027
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
英語の訳
- The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
出典: Tatoeba文番号 173035
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
英語の訳
- He was so kind as to show her the way.
出典: Tatoeba文番号 111566
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the post office.
出典: Tatoeba文番号 103630
内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
英語の訳
- Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
出典: Tatoeba文番号 74852
ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- Yes. She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 234734
この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- You must not smoke in this building.
出典: Tatoeba文番号 222110
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
英語の訳
- Such secrets are always eventually revealed.
出典: Tatoeba文番号 212493
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
英語の訳
- The student was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 211626