使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内なるを含む例文一覧
内なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全262件25件表示
あなたの運命は私の手の内にあるのよ。
英語の訳
- Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618124
室内にいるよりも外に出かけたいかな。
英語の訳
- I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 9095800
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
英語の訳
- The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
出典: Tatoeba文番号 2506802
国立公園内での狩猟は禁止されている。
英語の訳
- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
出典: Tatoeba文番号 913527
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
英語の訳
- It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
- It's a fifteen minute walk from here to the campus.
- It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
出典: Tatoeba文番号 224758
その省は内政問題の行政をつかさどる。
英語の訳
- The ministry administers the internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 209005
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
英語の訳
- There is a skeleton in every closet.
出典: Tatoeba文番号 199470
私の友人が、私たちを案内してくれる。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 162515
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
英語の訳
- You must not cast a spell upon someone inside the school.
出典: Tatoeba文番号 144645
内科医は普通外科医と区別されている。
英語の訳
- Physicians are usually distinguished from surgeons.
出典: Tatoeba文番号 123241
内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
英語の訳
- I'll speak to anyone at extension 214.
出典: Tatoeba文番号 123222
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
英語の訳
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
私がここにいること、内緒にしといてね。
英語の訳
- Don't tell anybody I am here.
出典: Tatoeba文番号 10802055
白内障は、犬にはよくあることなんですか？
英語の訳
- Are cataracts common in dogs?
出典: Tatoeba文番号 8828194
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
英語の訳
- No alcohol is allowed on campus.
出典: Tatoeba文番号 2357403
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
英語の訳
- They need to find an apartment in the city.
出典: Tatoeba文番号 1112555
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
英語の訳
- Apparently, we'll be getting a raise within two months.
出典: Tatoeba文番号 997187
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
この図解は地球の深い内部を示している。
英語の訳
- The illustration shows the deep interior.
出典: Tatoeba文番号 220987
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
英語の訳
- I'll finish the work in a week or less.
出典: Tatoeba文番号 190564
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
英語の訳
- You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
市内での車の使用を規制する計画がある。
英語の訳
- There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
英語の訳
- Smoking in the office is against our rules.
出典: Tatoeba文番号 149162