使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
内なるを含む例文一覧
内なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全262件25件表示
列車内で喫煙は禁じられている。
英語の訳
- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.
- Smoking is not permitted on the train.
出典: Tatoeba文番号 77458
話の焦点は内容に置かれている。
英語の訳
- The focus of the talk is put on the content.
出典: Tatoeba文番号 77161
トムはまだ社内をウロウロしてるの？
英語の訳
- Is Tom still hanging around the office?
出典: Tatoeba文番号 8752724
家内は今、夕食の支度をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 186896
市内をぐるっとご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168312
私たちは市内のある場所で会った。
英語の訳
- We met at a certain place in the city.
出典: Tatoeba文番号 165730
室内に入る時は帽子をとりなさい。
英語の訳
- Remove your hat when you go inside.
出典: Tatoeba文番号 149548
書類は内ポケットにしまっておけ。
英語の訳
- Keep the paper in the inside pocket.
出典: Tatoeba文番号 147398
政府は国内問題に頭を抱えている。
英語の訳
- A government suffers from civil affairs.
出典: Tatoeba文番号 143097
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
内閣は倒れるだろうということだ。
英語の訳
- They say that the cabinet will fall.
出典: Tatoeba文番号 123238
内出血している気がするのですが。
英語の訳
- I'm afraid I have internal bleeding.
- I'm afraid that I have internal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 123232
彼は国内でも国外でも有名である。
英語の訳
- He is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 107249
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
リオに来たら、街を案内するからね。
英語の訳
- When you come to Rio, I will show you the whole city.
出典: Tatoeba文番号 10914833
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
ボストンに来るとき僕が案内するよ。
英語の訳
- When you come to Boston, I'll show you around.
出典: Tatoeba文番号 7820280
私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
英語の訳
- I bit the inside of my lip and got a canker sore.
出典: Tatoeba文番号 745763
その科学者は国の内外で有名である。
英語の訳
- The scientist is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 212023
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
英語の訳
- In all probability, the cabinet will fall.
出典: Tatoeba文番号 203355
収入内で生活をするようにしなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 148272
箱の内容はラベルに表示されている。
英語の訳
- The contents of the box are listed on the label.
出典: Tatoeba文番号 121354
彼は１時間以内に到着するでしょう。
英語の訳
- He will arrive within an hour.
- He'll arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 115256
彼女は２年以内に医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor within two years.
出典: Tatoeba文番号 93562
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
英語の訳
- It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457