使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
共を含む例文一覧
共を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全282件25件表示
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
英語の訳
- We own a few hundred acres between the three of us.
出典: Tatoeba文番号 186393
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
英語の訳
- The United States is a republic, the United Kingdom is not.
出典: Tatoeba文番号 173142
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
英語の訳
- I roomed with a delegate from Algeria.
出典: Tatoeba文番号 161481
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
英語の訳
- The communist got his dependable supporter at last.
出典: Tatoeba文番号 76555
トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are good chess players.
- Tom and Mary are both good chess players.
出典: Tatoeba文番号 12242389
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
英語の訳
- In Finland public transport is always on time.
出典: Tatoeba文番号 10906882
君が思ってるよりも僕らは共通点があるのかもね。
英語の訳
- We may have more in common than you think.
- We may have more in common than you think we do.
出典: Tatoeba文番号 9853947
シンガポール市はシンガポール共和国の首都です。
英語の訳
- The city of Singapore is the capital of the Republic of Singapore.
出典: Tatoeba文番号 8744342
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
英語の訳
- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
出典: Tatoeba文番号 234784
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
英語の訳
- But we don't have anything in common at all.
出典: Tatoeba文番号 202095
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
英語の訳
- Ben and I don't get along. We have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 196623
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
英語の訳
- One third of the friends I grew up with are dead.
出典: Tatoeba文番号 167798
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
英語の訳
- Society will be better if we work together.
出典: Tatoeba文番号 167269
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
英語の訳
- We must always consider the public interest.
出典: Tatoeba文番号 165613
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
英語の訳
- The newspaper declared for the Republican candidate.
出典: Tatoeba文番号 145140
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
英語の訳
- By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
出典: Tatoeba文番号 76104
私たちにも情報を共有していただければ助かります。
英語の訳
- Please keep us in the loop.
出典: Tatoeba文番号 12115149
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
英語の訳
- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.
出典: Tatoeba文番号 1950343
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
英語の訳
- Some common threads run through all cultures.
出典: Tatoeba文番号 214397
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
英語の訳
- What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
出典: Tatoeba文番号 190986
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
英語の訳
- After we finished working, we enjoyed talking together.
出典: Tatoeba文番号 169047
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
英語の訳
- In my understanding, those two experiments do not have common factors.
出典: Tatoeba文番号 162464
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to work with you.
出典: Tatoeba文番号 157936
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
英語の訳
- As a young man he flirted briefly with communism.
出典: Tatoeba文番号 148838