例文

共同を含む例文一覧

共同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件共同

前の25件2 / 2

共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。

英語の訳

They came to terms with each other on how to start a joint venture.

出典: Tatoeba文番号 180620

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。

英語の訳

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.

出典: Tatoeba文番号 235001

他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。

英語の訳

My partner decided to pull out in order to invest in another company.

出典: Tatoeba文番号 1005781

欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。

英語の訳

The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.

出典: Tatoeba文番号 188512

アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。

英語の訳

The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.

出典: Tatoeba文番号 230127

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

英語の訳

Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.

出典: Tatoeba文番号 222356

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

英語の訳

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.

出典: Tatoeba文番号 144294

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。

英語の訳

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

出典: Tatoeba文番号 76745

日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。

英語の訳

There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.

出典: Tatoeba文番号 394762

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。

英語の訳

It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.

出典: Tatoeba文番号 330401

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

英語の訳

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.

出典: Tatoeba文番号 229121

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

英語の訳

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

出典: Tatoeba文番号 96445

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

英語の訳

I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.

出典: Tatoeba文番号 11460322

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

共同の語句ページに戻る

前の25件2 / 2