使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公私を含む例文一覧
公私を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全113件25件表示
例文 13 件公私
前の25件5 / 5
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
英語の訳
- It would be unfair if we treated him so badly.
出典: Tatoeba文番号 193626
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
英語の訳
- We chose Father as a neutral judge of our disputes.
出典: Tatoeba文番号 165721
私の傘を公園のどこかでなくしてしまったから新しいのを買います。
英語の訳
- I lost my umbrella somewhere in the park so I need to buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 4562196
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
英語の訳
- To do him justice, we must say that he is a minor musician.
出典: Tatoeba文番号 173986
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
英語の訳
- I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
出典: Tatoeba文番号 160621
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
英語の訳
- I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
出典: Tatoeba文番号 157180
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
英語の訳
- I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
出典: Tatoeba文番号 157177
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
英語の訳
- What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
出典: Tatoeba文番号 174009
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
英語の訳
- My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded with his apprentices at the home of another family.
出典: Tatoeba文番号 163821
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
英語の訳
- Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
出典: Tatoeba文番号 195701
ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
英語の訳
- A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
出典: Tatoeba文番号 229784
私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
英語の訳
- We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
出典: Tatoeba文番号 166783
あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか？
英語の訳
- How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
出典: Tatoeba文番号 942862
公私の語句ページに戻る
前の25件5 / 5