使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全を含む例文一覧
全を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,991件25件表示
家族は全員元気です。
英語の訳
- My family are all well.
出典: Tatoeba文番号 186935
会員は全員出席した。
英語の訳
- All the members were present.
出典: Tatoeba文番号 185417
学生全員が出席した。
英語の訳
- All of the students were present.
出典: Tatoeba文番号 184211
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
君はここなら安全だ。
英語の訳
- You are secure from danger here.
出典: Tatoeba文番号 177862
警告は全くなかった。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 176296
今日は全く風がない。
英語の訳
- There is no wind today.
出典: Tatoeba文番号 171561
市場は全面安ですね。
英語の訳
- The market prices have fallen across the board.
出典: Tatoeba文番号 168350
私はお金が全くない。
英語の訳
- I do not have any money.
- I don't have any money.
- I don't have any money at all.
出典: Tatoeba文番号 161257
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
試験は全て終わった。
英語の訳
- The examinations are all over.
出典: Tatoeba文番号 151077
信号は全部赤だった。
英語の訳
- The traffic lights were all red.
出典: Tatoeba文番号 145705
選択は全く君次第だ。
英語の訳
- The choice is all up to you.
出典: Tatoeba文番号 141009
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
全くめげてしまうよ。
英語の訳
- I'm completely cast down!
出典: Tatoeba文番号 140902
全員が出席していた。
英語の訳
- All were present.
出典: Tatoeba文番号 140833
全員その車に乗った。
英語の訳
- All of us got into the car.
出典: Tatoeba文番号 140828
全員で歌を合唱した。
英語の訳
- They all sang in chorus.
出典: Tatoeba文番号 140826
全員静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet, all of you.
- Everyone please be quiet.
- All of you, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 140819
全然かまいませんわ。
英語の訳
- It's no trouble at all.
出典: Tatoeba文番号 140786
全部で約１５０ドルです。
英語の訳
- About one hundred and fifty dollars altogether.
出典: Tatoeba文番号 140755
全力を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best.
出典: Tatoeba文番号 140737
体全体がだるいです。
英語の訳
- My whole body feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 138014
町は火事で全焼した。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 126115